山阶鸟类研究所于今年2月将濒临灭绝的物种短尾信天翁的10只雏鸟从伊豆诸岛的鸟岛繁殖地转移到小笠原诸岛聟岛，经过约3个月的人工饲养，到5月25日为止成功地使所有的雏鸟都离巢了。 可以期待在离巢前经过长期饲养的雏鸟把聟岛当做故乡，几年后返回这里繁殖。

至今为止，象这样的雏鸟转移的例子，还有将巢穴营巢性海鹦的雏鸟从加拿大的纽芬兰分别向距离约为1,610Km的美国缅因州的东蛋暗礁和海豹岛各转移1,000只，进行人工饲养的例子。在两个地区所转移的幼雏的繁殖都是在8年后开始的，在东蛋暗礁增加到16～19对，在海豹岛增加到40对。

与此相比，地表营巢性海鸟转移的例子很少，只有夏威夷的红脚鲣鸟、澳大利亚的澳洲鲣鸟、新西兰的眼斑燕鸥，至于信天翁类，这次是世界上的首次尝试。

据推算，现在地球上在鸟岛和尖阁诸岛出生的短尾信天翁总计约有2,500只，鸟岛是火山岛，有喷火的危险，而尖阁诸岛由于领土问题，调查和保护活动不如人意，对于本物种的恢复成为一大不稳定因素。于是，在鸟岛顺利恢复的这几年，相关人士之间带有现实意味地谈论在以前的任何一个繁殖地再次引入本物种，建设第3个繁殖地的计划。本次实施再次引入计划的开端是由于美国政府的呼吁。因为短尾信天翁在非繁殖期生存于阿拉斯加洋面等合众国的领海，所以被指定为该国的濒临灭绝物种。在该国家，根据国内的法律，在被指定为濒临灭绝的物种后，政府必须在一定期间内制定包含具体数值目标的恢复计划并实施。美国政府提议日本参加本物种的恢复计划的策划阶段。

恢复计划制定小组除规定总繁殖个体数量、增加率的数值目标外，关于存在的3个集团繁殖地，其中的2个要设置在无火山的场所，设定了非常具体的目标。而且，即使符合该标准，只要未从濒临灭绝的物种中删除，在阿拉斯加海面的渔业活动中，仅混合捕获极少量的短尾信天翁，渔场将被关闭，极为严格的限制未被解除。

基于这样的过程，本次计划的预算的大部分由美国政府出资。在日本，也规定根据所谓的物种保存法采取保护、恢复措施，但遗憾的是难以达到美国合众国所规定的措施的具体性和强制力。今后必须在这方面向美国学习。

短尾信天翁的另外一个幸运是因为以前的繁殖地鸟岛、再次引入的场所聟岛都是孤岛，所以产业等方面的得失比较少，作为例外能够顺利地实施保护措施。很多濒临灭绝物种都在生存地存在具有厉害关系的人和产业，与保护措施和地区的产业和居民的厉害关系之间的调整将成为很大的课题，在惯例上比这次短尾信天翁计划需要的努力更大。

可是，这次的计划能否成功完全取决于达到繁殖年龄的雏鸟能否在5年后返回聟岛。在中途岛环礁的黑背信天翁的雏鸟1个月和5.5个月的时候转移到相隔5Km的岛的其他个体的巢中进行先行实验(Fisher1971年)，在1个月时被转移的雏鸟中顺利离巢的有35%，3年后返回转移的岛，没有返回到出生地的雏鸟，而在5.5个月时被转移的雏鸟中，3年后返回到转移的岛者只有5%。根据这些结果，本次将大约1个月的鸟岛的雏鸟转移到聟岛列岛，尝试人工饲养。而为了切实地适应聟岛，若提前转移的时期，则人工饲养将变得困难，在这样的二律背反过程中，今后将如何在比较早的天数转移雏鸟将作为一个很大的问题残留下来。

那么，作为恢复短尾信天翁物种的课题，一个是如何使本次开始的向聟岛再次引入短尾信天翁成功，另外一个不仅是繁殖地，还有保护包含海上的捕食海域在内的生存环境整体。特别是，捕食海域的海洋污染，还有通过渔业的混合捕获对于短尾信天翁的未来将成为很大的风险。为了回避风险，首先需要特别指定短尾信天翁的捕食海域，日本和美国的研究人员利用人造卫星进行追踪，着手调查繁殖期、非繁殖期的捕食海域。

已经谈过，对于保护短尾信天翁来讲，繁殖地位于孤岛是幸运的，另外因为是孤岛，实际奔赴现场的研究人员需要肉体方面的能力，而且实施研究的主体方面需要组织能力。本次的10只雏鸟成功离巢只不过是聟岛再次引入计划的开始。得到日美政府等多方援助，无论如何都要使该计划成功，使短尾信天翁物种确实复活。

English / French / Japanese