KEN

中国浙江省人。1997年底来日。
在日本的大学院取得工学博士学位后，先后在日本企业和美资企业的研究所工作。
2006年2月加入日本科学技术振兴机构，现主要承担日本国内外科学技术信息的动向调查以及数据库建设等方面的业务。
个人兴趣：旅游，读书

<日本語訳>

中国浙江省出身。1997年末来日。
日本の大学院で工学博士号を取得後、日本の民間企業及び米系化学企業の研究所での勤務を経、2006年2月より、JSTに入社。
現在、日本国内外の科学技術情報の動向調査、データベース作成に携わる。
趣味は旅行、読書

Ping

湖北省武汉市人，1996年4月来日。
获得九州大学教育学博士学位后，在大学从事研究，2006年3月进入日本科学技术振兴机构工作，主要从事中日间科技信息的交流和合作。
个人兴趣：电影欣赏、旅游

<日本語訳>

湖北省武漢市出身、1996年4月来日。
九州大学教育学博士号を取得後、大学で研究に従事し、2006年3月に日本科学技術振興機構就職。主に日中間の科学技術情報の交流と協力に携わる。
趣味：映画鑑賞、旅行

Wei

来自中国上海。1995年底来日。
先后在日本IT企业和贸易公司工作。2006年9月赴日本科学技术振兴机构工作，现在主要从事与日中机器翻译相关的语料库制作等方面的工作。
个人兴趣：欣赏音乐

<日本語訳>

中国上海出身。1995年来日。
日本IT企業及び貿易会社での勤務を経て、2006年9月より、JSTに在籍。現在、日中機械翻訳に関わる仕事などに携わっている。
趣味は音楽鑑賞

Mei

辽宁省大连市人，来日14年，来日后从事过贸易等工作，2006年7月赴日本科技振兴机构工作，现担任中国文献数据库的管理工作。
个人兴趣：制作模型 潜海

<日本語訳>

遼寧省大連市出身、14年前来日。
貿易などの仕事を経験し、２００６年７月よりJSTに在籍。現在、中国文献データペースの管理に携わる。
趣味：模型作り、ダイビング

T.G.

中国北京人。1990年底来日。
取得工学博士学位后，先后在研究所和一般企业工作。
2005年4月加入日本科学技术振兴机构，现主要担任国际合作研究项目的管理工作。
个人兴趣：组装电脑。

<日本語訳>

中国北京の出身、1990年に来日。
大学院で博士号を取得してから、研究所と一般企業に勤めた後、2005年の4月に科学技術振興機構に入社、現在は国際共同研究のプロジェクトの管理に携わっている。
趣味：パソコン